-
1 exhaustive and detailed inspection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > exhaustive and detailed inspection
-
2 детальная проверка
детальная проверка
Проверка, целью которой являются объекты непосредственной проверки и, кроме того, выявляются такие дефекты, как незакрепленные концы электропроводки, которые обнаруживаются только после вскрытия защитной оболочки и/или применения, при необходимости, инструментов и контрольно-измерительного оборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.7 детальная проверка (detailed inspection): Проверка, объектами которой являются объекты непосредственной проверки, в процессе которой дополнительно выявляются такие дефекты, как незакрепленные концы электропроводки, которые обнаруживаются только после вскрытия оболочки и/или применения, при необходимости, инструментов и контрольно-измерительного оборудования.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа
3.6.3 детальная проверка (detailed inspection): Проверка, которой подвергают объекты непосредственной проверки и которая, кроме того, позволяет выявить такие дефекты, как незакрепленные концы электропроводки, обнаруживаемые только после вскрытия защитной оболочки и/или применения, при необходимости, инструментов и контрольно-измерительного оборудования.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > детальная проверка
-
3 осмотр
inspection
-, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
-, внешний — external inspection
-, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
-, внутренний — internal inspection
-, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
- для определения и устранения неисправностей — inspection for trouble shooting
-, ежедневный — daily inspection
- кабины экипажа — cockpit inspection
- кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
-, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
-, медицинский — medical examination
- на месте (без демонтажа) — (visual) in-situ inspection
-, наружный — visual inspection
-, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
-, нерегулярный — irregulator inspection
-, окончательный — final inspection
-, оперативный — line inspection
-, периодический — periodic inspection
-, плановый — scheduled inspection
-, поверхностный — light inspection
- после грубой посадки — hard landing inspection
-, послеполетный — post-flight inspection
-, предполетный — pre-flight inspection
-, приемо-сдаточный — acceptance inspection
- /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
-, профилактический — (failure) preventive inspection
-, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
-, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
-, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
-, стартовый — lineup inspection
-, текущий (оперативный) — line inspection
-, текущий (плановый) — routine inspection
-, технический — inspection
-, тщательный — through inspection
-, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
- элементов конструкции (ла) — (aircraft) structural inspection
- элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
- элементов конструкции планера самолета — airframe structural inspection
-, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
акт о. — inspection report
маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
порядок о. — inspection procedure
результаты о. — results of inspection
с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
подвергать 0. — subject to inspection, inspect
производить (внешний) о. — inspect (visually)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр
-
4 график периодического осмотра
Русско-английский новый политехнический словарь > график периодического осмотра
-
5 участок осмотра
Русско-английский новый политехнический словарь > участок осмотра
-
6 акт осмотра
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > акт осмотра
-
7 график периодического осмотра
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > график периодического осмотра
-
8 дефектация
inspection (procedure), in-
spection for defects
проверка и отбраковка деталей, узлов и агрегатов во время ремонта. д. заключается в визуальном осмотре и контропе деталей и агрегатов с применением различных методов. — inspection procedures specify methods, techniques, and inspection equipment required whether it be visual, magnifying glass, dye penetrant, magnetic or other.
- (осмотр/проверка, наименованне разд. рр) — inspection/check detailed inspection procedures required to accomplish complete overhaul.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефектация
-
9 детальная проверка
detailed inspectionПроверка, целью которой являются объекты непосредственной проверки и, кроме того, выявляются такие дефекты, как незакрепленные концы электропроводки, которые обнаруживаются только после вскрытия защитной оболочки и/или применения, при необходимости, инструментов и контрольно-измерительного оборудования.Русско-английский словарь по электротехнике > детальная проверка
-
10 детальная проверка
1) General subject: detailed inspection2) Engineering: detailed check-out3) Business: detailed revision4) Programming: detailed check5) Automation: implicit inspection (на наличие малозаметных дефектов)Универсальный русско-английский словарь > детальная проверка
-
11 акт осмотра
1. inspection certificate2. inspection report -
12 профилактический осмотр
Русско-английский большой базовый словарь > профилактический осмотр
-
13 таможенный осмотр
1. customs house examination2. customs luggage inspectionРусско-английский большой базовый словарь > таможенный осмотр
-
14 внешний осмотр
-
15 текущий технический осмотр
Русско-английский научный словарь > текущий технический осмотр
-
16 визуальный осмотр
Русско-английский новый политехнический словарь > визуальный осмотр
-
17 текущий осмотр
Русско-английский словарь по информационным технологиям > текущий осмотр
-
18 инспекционный осмотр
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > инспекционный осмотр
-
19 оперативный осмотр
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оперативный осмотр
-
20 поверхностный осмотр
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поверхностный осмотр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detailed inspection — With respect to a progressive inspection, it means a thorough examination of an aircraft and its components, systems, and equipment with such disassembly as is necessary and may include the overhaul of a component or system … Aviation dictionary
inspection — in‧spec‧tion [ɪnˈspekʆn] noun [countable, uncountable] 1. a visit to a factory or other building to check that everything is satisfactory and all rules are being obeyed: • The factory has regular inspections by the Health and Safety Executive. 2 … Financial and business terms
inspection — in·spec·tion n: a careful and critical examination: as a: a buyer s examination of goods prior to payment or acceptance esp. in accordance with section 2 513 of the Uniform Commercial Code b: an examination of articles of commerce to determine… … Law dictionary
inspection — noun ADJECTIVE ▪ careful, close, detailed, rigorous, thorough ▪ full ▪ brief, casual, cursory … Collocations dictionary
inspection — To examine; scrutinize; investigate; look into; check over; or view for the purpose of ascertaining the quality, authenticity or conditions of an item, product, document, residence, business, etc. Word has broader meaning than just looking, and… … Black's law dictionary
inspection — To examine; scrutinize; investigate; look into; check over; or view for the purpose of ascertaining the quality, authenticity or conditions of an item, product, document, residence, business, etc. Word has broader meaning than just looking, and… … Black's law dictionary
detailed — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ a very detailed account of the events … Collocations dictionary
Home inspection — A home inspection is a non invasive examination of the condition of a home, often in connection with the sale of that home. This is carried out by a home inspector, who usually has special equipment and training to carry out such inspections. A… … Wikipedia
showdown inspection — noun : a detailed inspection of the clothing and equipment of each individual in a military unit for completeness and serviceability … Useful english dictionary
Deep packet inspection — (DPI) (also called complete packet inspection and Information eXtraction IX ) is a form of computer network packet filtering that examines the data part (and possibly also the header) of a packet as it passes an inspection point, searching for… … Wikipedia
Rail inspection — is the practice of examining rail tracks for flaws that could lead to catastrophic failures. According to the United States Federal Railroad Administration Office of Safety Analysis, [ [http://safetydata.fra.dot.gov/officeofsafety/ Federal… … Wikipedia